考研词汇prescribe怎么翻译在考研英语中，掌握高频词汇的准确含义和用法是提升阅读领会与写作能力的关键。其中，“prescribe”一个较为常见的词汇，但在不同语境中可能有不同的翻译方式。这篇文章小编将从词义解析、常见搭配及翻译技巧等方面进行划重点，并通过表格形式帮助考生更清晰地领会和记忆。
一、词汇解析
prescribe 一个动词，主要含义包括：
1. 规定；指定：常用于法律、制度或制度中，表示某人或某机构对某种行为或行为作出规定。
2. 开处方：多用于医学领域，指医生为病人开具药物或治疗方案。
3. 提倡；主张：在学术或学说讨论中，表示提出某种见解或技巧。
二、常见搭配与翻译示例
| 原词 | 中文翻译 | 例句（英文） | 例句翻译 |
| prescribe | 规定 | The law prescribes a minimum age for marriage. | 法律规定了结婚的最低年龄。 |
| prescribe | 开处方 | The doctor prescribed some medicine for the patient. | 医生为病人开了些药。 |
| prescribe | 提倡 | The theory prescribes a return to traditional values. | 这种学说提倡回归传统价格观。 |
三、翻译技巧与注意事项
1. 根据上下文选择合适的翻译：
“prescribe”在不同语境下的意思差异较大，需结合具体句子来判断其含义。例如，在法律或政策类文章中，更倾向于“规定”；在医学或健壮类文本中，则多译为“开处方”。
2. 注意主语的性质：
如果主语是“医生”、“法院”、“政府”等，通常对应“开处方”、“规定”或“制定”。如果是“学说”、“见解”等抽象概念，则可能是“提倡”或“主张”。
3. 避免直译错误：
不要将“prescribe”直接翻译为“写”，而应根据实际语境选择最贴切的中文表达。
四、拓展资料
“prescribe”作为考研英语中的重点词汇，掌握其多种含义和使用场景对进步语言领会能力至关重要。考生在备考经过中应注重积累相关搭配，增强语感，避免因词义不清而影响答题准确率。
表格划重点：
| 单词 | 中文翻译 | 常见用法 | 注意事项 |
| prescribe | 规定 / 开处方 / 提倡 | 法律、医学、学说 | 根据语境灵活转换 |
| 避免直译，注意主语和上下文 |
怎么样？经过上面的分析内容的进修与练习，考生可以更加熟练地应对考研英语中涉及“prescribe”的相关题目。
